Cs En Translate

Rámcová obchodní dohoda mezi EU a USA

Spojené státy americké (USA) a Evropská unie (EU) uzavřely rámcovou obchodní dohodu potvrzující předběžnou ústní dohodu, na které se obě strany shodly v červenci. Zahrnuje mimo jiné 15procentní strop u cel na většinu dovozů z EU do USA, včetně automobilů, léčiv, polovodičů a dřeva. Vyplývá to ze společného prohlášení, které zveřejnily obě strany dne 21. 8. 2025.

V prohlášení obě strany mimo jiné uvedly přijaté závazky včetně slibu EU odstranit cla na všechny průmyslové výrobky z USA a poskytnout preferenční přístup na trh pro širokou škálu zemědělských produktů z USA.

USA podniknou kroky ke snížení současných cel ve výši 27,5 procenta na dovoz automobilů a automobilových dílů, jakmile EU zavede legislativu potřebnou k provedení slíbeného snížení cel na zboží z USA.

USA a EU v souladu se svými příslušnými vnitřními postupy bezodkladně sepíšou Dohodu o vzájemném, spravedlivém a vyváženém obchodu za účelem provádění této rámcové dohody.

Anglický originální text naleznete zde:

Joint Statement on a United States-European Union framework on an agreement on reciprocal, fair and balanced trade - European Commission

Český strojový překlad naleznete zde:

Společné prohlášení o rámci mezi Spojenými státy a Evropskou unií pro dohodu o vzájemném, spravedlivém a vyváženém obchodu - Evropská komise


Stránka byla publikována dne: 22.08.2025


Skočit na začátek stránky